Astro twins星座周运【2013年10月14日-10月20日】

Astro twins星座周运【2013年10月14日-10月20日】

搬运排版:Colin_Lam
译文:

★★★白羊座——译者：青椒

系紧安全带！白羊们，本周星星们可有一场大动作，这将以一种前所未有的方式拉扯着你。周二，进取能手火星改变位置，进入处女，要在这待上7周直到12月7号，这将激活掌管你健康习惯、额外生产力的第6宫。毫无疑问，你很享受先前的火星阶段。从8月27号开始，你的命星就一直徜徉在狮子，让你在浪漫、创造及享乐领域都火辣辣的。但是，你也知道，所有超越极限都是有代价的，无论是拉不上拉链的瘦腿牛仔裤（译注：我理解就是legging，打底裤）、撕破脸皮的关系还是类似混沌图形的进度表。信息已经很清晰啦，大白羊们：是时候把 $#@% 再次整理到一起啦（译注：我也不知道这个$#@%是显示错误还是有神马具体含义）...OK？幸运的是，火星提供的高能量会让你行动起来、实现一切，并雄心勃勃。本周，在需要效率的任务上你会非常运气。

从周围环境开始着手，这些方面可能需要好好的清理清理。无论你的厨房桌子堆成啥样，你的归档储存系统是不是都该升级啦？给家务活好好做个工作流程，并贴上标签。把收信箱也分分类。大白羊们，比起花时间寻找丢掉的合同或邮件，你可有更重要的事做。

咱们来谈谈你的身体。是时候为了节日派对而变得光彩夺目啦。反正我们是这样认为嗒。火星就是天空的魔鬼暴警（译注：魔鬼暴警是美国80年代的一部电影），因此，食物跟踪APP软件能帮助你减缓摄入万圣节糖果及姜饼拿铁的欲望。你最好关注身材而不是摄入更多卡路里（尽管现在建议多吃新鲜简单的食物，但是仍然不能过多摄入）。如果有那么一个“时刻‘容易摄入过头，现在就是那个“时刻”。去巴里训练营（译注：美国健身连锁店）、Tracy Anderson 健身房，找个私人教练，把自己练到极致...你清楚了吧！

作为宇宙战士，没什么比真正的挑战让你感觉生机勃勃啦。周六，脾气暴躁的火星与无底线海王星对冲，这一星相可能会激发你去解决自己的某些恶习，无论是百乐门特醇香烟、苹果木烟熏培根还是手工波旁威士忌（译注：应该是指过度迷恋这些东西）。迷恋上瘾可以通过可靠支持被解决掉，因此，别让白羊那种固执阻挡你去寻求帮助。最伟大的领导都有谋士；这是力量的象征。

噢~，周六好壮观！白羊满月点亮天空，把你的个人目标及野心置于聚光灯下。你在过去六个月的努力工作将演变成你的闪耀时刻。可能会是一个领导职位，或者是你引起了公众的注意。满月同时发生月食——白羊天秤轴为期2年半的月食系列中的第一次——这将带来惊喜、意外的成长机会。月食会揭露一段时期的阴暗面。本周，会有一次“真相时刻”出现在你眼前，你可以明确“为了获得幸福，自己到底想要什么、需要什么”。这可能需要从某个困顿状态破茧而出或改变某个合同或关系的形式，这样，你的需求就能获得满足了。有件事是妥妥的：你不可能为了让别人高兴而假装成你不是的那种人。问题来了，他们真希望你如此吗？本周，澄清说明、深入的情感对话都可以看出你们是不是在同一个波段上。

你一直在藏着掖着自己的高能量吗（译注：bushel，蒲式耳，一种英式定量容器）？羊羊们，无需再回避舞台中心位置啦。本周，表现或提高自己的机会就会出现。不要等着被发掘。为自己而战...Twitter 空间等着呐！

★★★金牛座——译者：硬糖

噢啦啦~ 为一个华丽归来的浪漫做好准备了吗？当红的火星将进入处女座及代表激情的第五宫一直闪耀到12月7号。你好啊，性感的人儿！没有时间休息，等待你的王子（公主）骑着白马疾驰到你的门口。火星需要行动，行动，行动—意味着你要采取一些主动带回（或者开始）爱的感觉。是的，你偏爱传统求爱方式，金牛。但是这样想把：人们不懂读心术，为你那颗驿动的心安排一个再明显不过的线索，或者甜蜜的指引你的亲爱明白如何让你开心。又及：真诚的微笑以及一个慷慨的，没有任何怀疑的态度去完成的话，结果总是有影响的（像你，及我们其他人偶尔需要一点这样的提醒）

单身的牛们，利用生活在数字时代的巨大好处吧。在新页面转发你约会记录，注入一段新的活力。
嘿，这是拍魅力照片的好借口，为自拍相册添一些难忘的自拍照吧~改头换面也是需要的，赶紧和你的美容小分队预约时间，重新树立你的年末形象。首要做的：你的脸型也许需要一个中发bob发型或者性感的长发刘海。大的改变最好在10月21号水逆之前做好。

想生个宝宝？第五宫管理生育，你可能觉得想要为受孕做努力。如果你有宝宝，花更多的时间变的有活力一些，去公园，游乐场，音乐课。火星在第五宫，压力最大的原因可能是一整天都在屋内，尤其又有小朋友在身边。

这个七周左右的能量可能会为名誉带来影响。厚脸皮的自我推荐，面试，参加比赛，身心投入于巨作的发展。是时候压制一些了。

周六白羊月食及你十二宫会一个精神上的觉醒，你一直等待的“大白天下”的时刻。让自己处于自我调节的时间那样你能听见你内心的声音…最好的大师就在那儿，牛。月食预示着一个转机，突然结束一个不再满足你的事态。即使你会因为人们”突然的”行为而震惊，你的直觉认为这背后有猫腻。如果你的疑心被确认，不要烦恼：失望，是的，但也躲过一个劫难。谢谢你的守护天使让你离开前途莫测的事态，在它变得更坏之前。当你讨厌令你不满意的结果，这周末别纠结于去坚持于任何令你生活“黯然失色”的事。完全的放手这样你才能在一个新方向上成长。可能需要原谅某人，但是不要强迫去和解直到已经感知你所有的情绪。把它们藏在地毯下并不会让它们消失，诚实的解决问题，你将会收获教训。

★★★双子座——译者：

★★★巨蟹座------译者：阿妩

敏感的蟹子，虽然具有冲动、逃避的情绪，但当你微笑的时候，整个世界都惊叹于你的笑容！这周二，激动人心的火星进入友善、开朗的3宫直到12月7日，这是一段重要的社交时段。扩大活动范围--远离舒适区。随着一个个新朋友和专业人士加入你的社交圈子,世界变得更大、更丰富、更广阔了。如果你那些靠得住的小伙伴们并不在探索新世界的名单中，那么就自己出去。你内在对文化艺术的高度兴趣现在不能被压抑了！你真正的友好精神照亮了整个房间--然后是其他一些--这周，它能帮你吸引可爱的、志趣相投的人。找到那些能分享你兴趣的人，特别是自幸运的木星6月26日进入巨蟹座以来发掘的新兴趣，这感觉真的很棒！

第3宫也掌管着合作关系，主要是精神上的。现在可以引发一段富有创造性的合作，或者你最终得到助力与某企业官员联系上了。（是啊，生意成交了！）兄弟姐妹、同事或甚至邻居，都有可能成为你的另一半完成这一使命。因为火星也有战士美誉，它足以成为煽动者。像交新朋友一样轻而易举，你也可能与群体中的某人卷入矛盾冲突--姐妹、堂兄弟、或者童年好友。与住在你家楼里或者同一社区（或者甚至是隔壁屋）的某人的冲突也会逐渐沸腾，因为你突然注意到自己上周甚至都没有注意到的噪音。搞清楚如何和平共处,可能是你在2013年的最大挑战，但是蟹子，请给和平一个机会吧。

梦想着双城生活？这段为期7周的火星行运周期可能会让远距离往返成为常态，当你穿梭于两地之间。带上必要的物质享受--包括你最喜欢的香味蜡烛和柔软的毛衣--这样便如同把家打包带在旅途中了。

在白羊座满月月食热情光芒的照耀下,职业生涯的重大消息可能会在周六到来。过去6个月的辛勤工作终于带来了诸多你应得的嘉许。一些蟹子甚至一跃进入公众视线，或是登台演说。月食也揭示了阴影，一个隐藏的机会可能会水落石出。这个机会甚至会涉及到一些竞争，很可能是跟某个你宁愿不去迎战的人。不过，你不能在成功的道路上停滞，只是让别人感觉良好（或者只是感觉还行吧）。如果不能公开讨论很多事项，那么就让它变成友谊第一的、“让实力说话”的竞赛...即使你内心深处知道奖杯属于谁。

本次月食,与某重要人士的关系将成为关注焦点。情绪可能会翻涌,这使得周六成为释放强硬情感的不太好的一天。不过,你不得不考虑你们之间的未来。在某些情况下,这次月食预示着终结,或者这段关系明确地需要采取新形式。优先考虑内心的安宁,这样你就知道该怎么做了。如果你们的关系在过去半年里进展良好,这周六可能会出人意料地定型。你们可能会成为合作者或者正式夫妻--婚礼钟声？--周末之前。

★★★狮子座——译者：阿妩

打开钱包...装钱进去！你的财运蒸蒸日上，因为积极能干的火星从周二直到12月7日进入处女座、你的收入宫。在这样动力十足的火星法术之下，工作将成为重要关注点，无论正在发展自己的生意、惊叹于自己不可阻挡的首创精神是多么富有执行力，还是以那种最强烈的狮子座热情去安排一场新的演出。火星这个红色星球从8月27日起就在狮子座，在这段及其充满活力的阶段里，令人振奋和精疲力尽似乎平分秋色。你可能已经开始了50个项目，可是只完成了一点儿，如果有完成的话。沮丧吗？是的，但不要浪费时间痛斥自己。这是意料之中的脑力激荡时刻。本周，从那些正在进行的项目中挑选一到两个，承诺用110%的努力去完成。在今年年底之前，那些你早就有的随性想法和辉煌愿景，现在终于可以历经长时间挣扎而变得实际和有益。你的工作是建立坚实的路线图...如何从A点到B点？

火星的能量是火热和躁动不安的，更不用说有点轻率鲁莽了。虽然你能从中获益，但也有可能把事情搞砸。因此，你需要在消费上紧缩银根。遏制奢华放纵的热情，或者在刷卡之前将其列入愿望清单、Pinterest(图片社交分享网站)页面或者愿景板上。你对宝格丽小玩意的热切渴望在一周后就可能消退，届时你会很庆幸自己没有办理抵押贷款去满足购物欲。可以说，节省预算本周不那么容易，但如果你想看到财富增长则省钱是必须的。善用自己真实拥有的每一分钱，你会得到切实的回报。

说到回报，周六，机会可能会通过航空邮件到达，这要归功于发生在你全球性9宫的白羊座满月。正好那时还发生一次满月月食，它可能会带来意料之外的机会。你可能会从自己旅途中遇到的某人处得到消息，或者决定预定一次惊人的、改变生活的假期。把护照从保险箱中取出，因为你可能得突然登机旅行来把握住某激动人心的机会，或者处理未竟事宜。因为月食的存在，你也许需要快速行动--机会之窗不会开启很久。创业的大猫也将受益于本次月食，那些供职于媒体的大猫也是。你会赢得梦想客户、出书协议，或者看到职业生涯出现一些很有希望的进展。（可能在NBC“今日秀”上露脸？）

但是，本周末要注意自己的言辞！本次月食期间，你不一定能始终机敏圆融，可能会抡起自己的真理大锤不小心打碎某人的自尊。诚实“确实”是最好的政策，但是只有与慈悲心一起呈现时才是。虽然你可能会在周六附近得到巨大的觉醒，但你最初对相关人士的反应可能过于暴躁。释放压力，向某位冷静的朋友倾诉，当冷静的头脑占据上风时，再去分享你重新编排的讽刺笑话。你很快就会看到，不用着急，特别是在这样高风险的情况下，时机就是一切。

★★★处女座——译者

★★★天秤座——译者: 顺风顺水

放松，互动，释放，说起来容易做起来难。本星期二，骚动，充满活力的火星猛的撤出你的第十二宫，十二宫掌管梦幻，冥想……此时十二宫使“行动”如同启动和刹车同时进行一般。自相矛盾。是不是很沮丧！幸运的是，你及时看到这篇文章，你可以铭记“我要抛弃这一切。”并提前制定接下来七周的计划。

当然也没必要带着情绪去做放松运动或者干脆什么都不做。第十二宫掌管极富于的想象力和精神冥想的宫位…当你感觉痛苦时刻来临，感觉受阻，你可以学朱丽亚卡梅伦的《艺术家的方式》去释放你的灵感。唤醒你的艺术灵魂，通过艺术表达出来。天秤座，你的创造力是强有力的！你可以去学习日本水墨画，去演播室录制原创歌曲，去上吉他课，或者设计疯狂的万圣节服装。。

从现在到十二月七日关于疗愈工作取得重大进展，但不一定在治疗师的沙发上。活跃的火星将把你从沉重的情绪中拉出来，摆脱肉体的痛。对于平衡的天平来说很难去感受像勇敢战士那样所据有的愤怒情绪。不过天平有权保护自己，你可以加入拳击健身房的一个月会员或者加入周末的会员。这和打架不一样（你可以将沉重的袋子想象成所有抱怨一下击碎）。只是相当于你明智的选择一个同伴分享感受一样。或者如同你每天散步去释放悲伤和失望的情绪一样。

火热的火星可能会引起冲动，这个时候如果某人做错了你很可能一下甩他一巴掌。当心一直克制和最小化的后果。不满和失意不只会积聚动力，极可能突然愤怒的抨击。所以接下来的七周火星将对你的自信进行陪训。学着去表达清晰的，健康的关系。

说到人际关系，本周末你可能收到“正式官方合作”，要么是商务，娱乐或创造性的合作。要么你会签署合同，或订婚。（Pat Benatar的专辑“ "We Belong" ）也或许你将吻别被滔汰的竞争者。天秤们！要相信当一扇门关上时，另一门已经为你打开，

★★★天蝎座——译者：

★★★射手座——译者 ：paella

全人类靠边站…射手座驾到.! 这一周, 射手座的存在感会更加的强, 大家能更好地了解射手们. 星期二, 拼命三郎的火星进入处女座和代表你野心的第十宫, 帮助你把目光投得高投得远. 而且射手们将会成为耀眼的焦点哦.! 接下来的七周, 谢谢正能量的火星推了一把, 射手座战斗力爆棚,不但对成功和被认可的渴望变得前所未有的强烈, 而且已经做好了厚积薄发的准备. 因为正能量火星每年只会经过一次,所以即使得对付一大波的工作, 还得天天吃外卖, 但还是机会难得啊.

如果这意味着得把个人问题先搁一边, 那就顺其自然吧. 反正到12月7号前, 都会比较风平浪静的.在火星的激励下, 射手们会把目标设的很高,甚至有点过~ 但认真努力加油钓大鱼… 大鱼总比小鱼好啊.! 而且射手的声望会得到提高，才华也会得到认可, 畅通无阻地融入其他的群体中. 容易受区别对待的亲(特别是女性们), 同样有可能得到晋升的机会. 各种限制和压抑貌似一下子滚了… 所以加油奋斗向着目标往前冲吧.!

如果大射手们觉得“厚积”完了是时候“薄发”一下, 那在接下来的各种演讲和展示的时候前好好准备, 大胆地展示自己的独特性和各种古灵精怪地创意, 那能让你的形象提升好几个八度... 而且在这“薄发”期间, 射们有可能得到教练,导师,设计师甚至整个团队的支持. 不过, 如果想让自己成为所在领域的权威, 那段路还很长…

因为第十宫掌管着男性的特性, 在未来的七周男士们不但有可能在你们所在的领域中有闪亮的形象, 而且还能有积极的社交和互动.! 如果射们这段时间遇到了和男生有关的问题, 火星会给你提示的. 如果不能推动问题的发展,至少咋们能从那问题身边挤过去 =.= … 对于男射们, 你们将机会享受盛大的庆祝, 欢得像阿姆斯特朗成功登月后那么兴奋.. 而女射们在情感方面会得到醍醐灌顶的建议.

但得小心成也火星败也火星~ 所以多接触专业的人士, 聆听一下他们的意见, 顺带关心下权威的信息呗. 射门脾气比较火爆的, 得学会控制一下. 不然得“城门失火”的.

估计星期六比较浪漫啊, 因为会有一大波炽热的的承诺. 月食发生在白羊座和比较多情的第五宫, 会发生白热化的反应,让你无比兴奋.(或者是为了让你有机会去贴身的内衣店．．．．) 酝酿了差不多六个月的事情终于到了爆发的时候,带你走进三维立体效果的生活, 很童话也很梦幻… 你懂的… ;)

月食让潜在的可能性甚至是你的暗恋浮出水面. 甚至可能意外地怀孕. 所以如果你还没有做好要孩子的准备, 要小心避孕. 如果已经决定要孩子, 那月食后一个月将有可能幸运地怀上孩子.

因为第五宫掌管着射们的名声,　在这周末未知的因素起着强烈的影响, 让你在短时间内声名鹊起.　如果这正是你想要得到的, 那最好的行动就是在镁光灯下推销自己. 甚至能趁着这次的月食, 得到机会掌控全局. 所以赶紧抓住有力的机会, 装备好自己, 把全人类的目光都吸引过来吧. 然后, 射们就可以摆好姿势对着镜头了.!

★★★摩羯座——译者：

★★★水瓶座——译者： 香草天空

“激情”不足以形容你了，本周。（哦，守点规矩！）随着精力充沛的火星驾车穿越你性感的第八宫从星期二到十二月七日，你是个十足的疯丫头。火星访问这个性感的星位每两年才一次，所以不要让性感的法力从你或你们的恋情身边溜走。伴侣虽非必不可少，但单身瓶子也许不会长久地奉行单身主义了……除非你们坚持自由奔放无拘无束。
辛辣的火星在第八宫会让你超级有魅力，男孩子们准备好深入探究了吧。你们渴望身心灵的结合，瓶子不会这么容易满足的。如果你在一段关系中，选择更为私人的、一对一的时间与你的感情对象相处。这不仅仅说让你们亲密接触，虽然你们或许比以前接触得更加频繁。富于感情的沟通和分享自己的脆弱——那些造成你精神不安的熟知事件——将在接下来的七周给你带来正能量。当然，这不是你的强项，但请放下心防，欢迎它们吧。
这个火星周期的负面影响是，它能唤醒沉睡的妒忌心。你不爱分享某人对你的注意力，你会产生赤裸裸的占有欲。虽然向热衷之事索取额外的保证是好事，然而没人能填补信心的空白。明白诚实和偏执之间的界线。为了保持平衡，侧重你的创造力和自主兴趣。别让他人成为你宇宙的中心，这不意味着要把你从中排挤出去，只是会在关系中徒增不必要的压力。
第八宫也掌管钱——包括大笔的一次性开支，如特许权使用费，佣金，财产转让和投资。宇宙呼唤你火力全开，提升财政智商。在年底前你可能在交易市场上大获成功。如果你正寻找一项发明创造，务必去实施。免税收入唾手可得。如果你想走DIY路线，翻开Kickstarter。与某个精明的代理人或代表共事可以提升你的财运，即使你会有笔额外的开支（这句不懂）。但小小的放血是值得的。在火星的搅拌作用下紧张局势会在共享的财政问题上呈现出来。如果你对票据上的分歧感到不满，和有关人等共商重修条款。
星期六，白羊座月食可能带来一个伙伴关系的尖峰时刻，特别是柏拉图式的那种。如果你已经在过去的六个月里和志趣相投的人合作，有可能迎来胜利凯歌。会有意外良机，所以别放任自流太远（？）。这次日食掌管沟通和输送。一个写作项目可能出版，或许被要求主持一次培训研讨会，分享你近期所得。
周末注意交通，在白羊座的月光下你的车技会受影响。然后再一次，you could be zipping off the lot in a slick little ride.。如果是时候更换车轮子，你会从这次的星相中得益，只是尽可能别冲动选择！

★★★双鱼座——译者： 马嵬婆 花火伽倻琴

鱼儿为何要单独行动？从现在起至12月7日，当积极进取的火星运行于处女座，也就是你的第七宫合作宫时，人际关系中出现的生机勃勃的景象将便于你展开自我探索。你的BFF（永远的挚友）、爱人或其他长久伙伴会是你进行自我评价时最合适的一面镜子。想知道你的内在正在发生些什么吗？我们知道，有些时候这令人感到困扰（尤其是鱼儿这种敏感的星座）。但是，看一看你正从他人那里得到的反馈和回应，你将会从中得到强烈的提示。如果你不喜欢你所看到的，你会知道你该从内在做怎样的调整。

也许你更倾向于逃避，而不是明确表明肉体上的需求。鱼儿们，是时候做自己了！现在火星处于天时地利的位置，你会发现此次自我探索之旅刺激至极，更不提你有多火辣了！火星是个好色的家伙，之前不温不火的关系此刻会瞬间引爆，你将犹如活在仙境。这个时候要集中精力工作可不容易，你只想直奔床单。有火星护驾，你与他人精神上的关系也会得到升华。接下来的七周中，你将会签署一个振奋人心的合同，此次冒险会给双方带来一波新的财富。三个臭皮匠赛过诸葛亮。另外，不要得意忘形，别忘了火星也是个冲动暴躁的家伙，虽然事情可能进展的如鱼得水，还是最好留下书面文件以防日后出错。

对于一些关系，鱼鱼们可能已经迫不及待要挣脱了。火星源源不断的能量会激励鱼鱼摆脱苛待和狗血关系（此刻唱嘎嘎的那首歌会不会感觉很妙呢。。。但是当你在辨别关系的时候，得按歌词一句一句来，这会很麻烦）。你为自己遭到的不公正待遇已经找了够多借口了。（停止吧！！）承认吧，你自己都觉得无聊咯。将主动权掌握到自己手上，闪人吧！天涯何处无芳草，犯不着把精力都浪费在奇葩身上。

如果你最亲密的关系正令你感到有些窒息，将注意力放到一些独立的兴趣爱好上吧。距离不仅能创造美，也能平息你心中的欲火，使你不把你们当做一个力比多爆棚的“合体”看待，而是分开的两个（美妙的）个体。周六的时候安全问题会浮现，月食发生在白羊，你的金钱二宫，你会有个全面的生钱计划。谢天谢地，你又开始考虑银行了。这次白羊月食的能量会让你坐会主驾的位置。无论是占领一个销售领域，还是开辟你的创新市场，或是开足马力展开一项冒险，亦或是与权威人士会晤，你都要掌握领导权，羽扇纶巾，指点天下吧！是的，鱼座很幸运，但是切记不要忘了与幸运之神一起加把劲；现在的势头会变得更好，你要做的只不过是收紧一会儿腰带为更大的金库做准备。

月食也会带来突如其来的机遇，你过去六个月的努力将被狠狠地犒劳。鱼鱼们，此次机会难得，要眼疾手快，哪怕这意味着要“做艰难的决定”，为了得到此次机会而放弃另一个机会。如果你一直在自己讨厌的工作上挣扎，现在是时间做个了断了。如果你并不想辞职，你可以分发你的简历并且联系一些更让自己倾心的雇主。